BASEBALL/ Road warriors Yokohama win first Japan Series title in 26 yearsTHE ASAHI SHIMBUN November 4,ブライトン 対 ノッティンガム・フォレスト 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto) YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years. The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball. BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998. Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.” The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs. Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants. In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium. Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk. “It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions. Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara. “I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’” Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series. “Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them. He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks. The talks worked. Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka. The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series. Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP. The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010. Yokohama is the first Central League team to do so. The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series. |
「ジュウザ」お気に入りも「悪目立ちはしたくない」巨人・ドラフト4位の石田充冴 登録名は王道を希望徳光和夫さん、ラジオ生放送で「WS」と日程が重なる「日本S」報道に提言「テレビやなんかも第一に日本シリーズを取り上げなきゃダメ」「サバンナ」高橋茂雄、「ザワつく!金曜日」共演の長嶋一茂のひと言をけん制「あんまり自分で言わない方が…」ビリー・アイリッシュも来た! 大谷翔平VSジャッジの世紀のWS ドジャースタジアム熱狂大谷翔平のワールドシリーズ初打席は中飛でジャッジが捕球 いきなり昨季のサイ・ヤング賞右腕と対戦元・朝ドラ主演の31歳が「マジで別人」変ぼう衝撃「えぐ」「イメージ違う」「聞いてない」【天皇賞・秋】レーベンスティールが坂路で気合の乗った動き 陣営「少しテンから力みはあったが…」最終調整古田敦也氏、フジテレビ「WS生中継」解説で興奮 「初回からワクワクしますね!…見応えありすぎ」37年ぶり出場の仙台大、念願の地元開催で全力疾走誓う…全日本大学女子駅伝対校選手権27日号砲 吉高由里子「一生分の幸せを使ったかなというくらい幸せ」 大河ドラマ「光る君へ」感無量のクランクアップ